En premier, va manger dans un restaurant très cher.
♫ Je suis plutôt étrange ♫
Très bien, goûtons.
♫ Sous l'emprise de la tristesse ♫
♫ Il y a beaucoup de malentendus ♫
Bonjour, voulez-vous être avec moi ?
♫ Je change souvent d'avis ♫
Je vois que tu ne veux pas non plus être avec moi.
♫ Je te dirai que je suis désolé ♫
Je suis une vraie garce, pas vrai ?
♫ Pour mon image égoïste ♫
Que devrais-je faire ?
♫ Tu as abandonné beaucoup de choses ♫
Tu ne sais pas ? Pourrais-je rencontrer de nouveau mon directeur ?
Puis-je vraiment le rencontrer à nouveau ?
♫ Serre-moi dans tes bras ♫
Monsieur, donnez-moi celle-ci, s'il vous plaît.
♫ Je te montrerai plus ♫
♫ Je te prendrai dans mes bras ♫
C'est si amusant.
♫ Serre-moi encore dans tes bras s'il te plaît ♫
Toi...
C'est "la merde".
Est-ce la Pennsylvanie ici ?
Je l'ai fait parce que j'étais désolée !
Comment ?
En disant que je suis la seule dans notre famille à atteindre le statut d'élite,
toi et Oppa anticipiez tant, et je ne pouvais pas supporter de vous dire que j'avais été rejetée...
Es-tu en train de dire que c'est ton excuse ?
J'allais te le dire ! J'allais le faire, mais
plus le temps passait, plus j'avais peur.
Peu importe combien j'y pensais, je n'imaginais pas que tu pourrais me pardonner.
Toi... Qui penses-tu qui t'aime le plus dans ce monde ?
Même si la personne que tu aimes le plus n'est pas moi,
ceux qui t'aiment le plus sont oppa et moi !
La pire chose que tu puisses faire, à part tromper quelqu'un, est de te cacher.
Notre famille n'a que trois personnes ! Ce n'est pas comme si nous pouvions vivre les uns sans les autres.
Peu importe à quel point tu étais effrayée, tu aurais dû venir vers nous et nous en parler !
Te cacher comme cela...
Nam Hui...
- Répète ce que je viens de dire. - Comment ?
Les choses que je viens de dire, répète-les moi.
En dehors de tromper quelqu'un, la pire chose est de se cacher.
La personne qui t'aime le plus, c'est moi.
Et ce n'est pas comme si nous pouvions vivre les uns sans les autres.
Exact.
Je ne peux pas rester cachée.
Peu importe à quel point je suis effrayée, c'est quelqu'un qui m'a aimée.
Demain est le jour le plus important de sa vie.
De quoi parles-tu tout à coup ?
Je suis désolée d'être une horrible sœur, Jeong Nam Hui.
Je dois aller au bureau tout de suite.
Toi, fais tes valises immédiatement et rentre à la maison demain.
Unni !
Les dossiers que j'ai soumis.
Le rapport trimestriel... le statut actuel des actions.
Devrais-je appeler tous les directeurs ?
Directeur.
C'est moi, la secrétaire Jeong.
Toi... ne comprends-tu pas ce que "virée" veut dire ?
Je sais. Je sais mais,
j'ai encore quelque chose que je veux vous dire.
Puis-je demander trois minutes... non, une minute pour que vous écoutiez mon histoire ?
Pars.
Il n'y a rien que je veuille entendre de toi.
Alors pendant que vous faites votre café, même juste comme ça, s'il vous plaît, écoutez.
Au début,
je voulais m'asseoir sur la chaise que vous aviez tirée pour moi.
Vous pourriez ne pas comprendre,
mais moi, qui ai toujours tiré les chaises pour les autres,
juste une fois, je voulais m'asseoir sur cette chaise.
Mais, la vérité est que, je ne pense pas que c'était à cause de la chaise.
Parce que j'étais heureuse.
Tout le temps que j'ai passé en face de vous en tant que femme.
La femme que vous aimiez,
même si ce n'était pas moi et qu'elle était un imposteur...
c'était cependant comme si vous m'aimiez.
Ces moments étaient si heureux que je ne pouvais pas m'arrêter.
Je suis désolée.
As-tu fini ?
Je sais que je ne peux pas recevoir votre pardon et que vous me détestez, mais...
Que veux-tu me dire ?
Ce n'est pas n'importe quel jour. Demain est le jour le plus important de votre vie.
Nous avons fait tout ce chemin pour ce jour.
Si je ne porte pas cela,
alors vous n'avez pas à regarder le visage que vous ne voulez pas voir.
Ne pouvez-vous pas penser que je suis une autre secrétaire, et m'utiliser pour le moment ?
Je ne vous demande pas de penser à moi comme à une femme. Je ne pense même pas à vous comme à un homme.
Simplement, après vous avoir vu grimper jusqu'au poste de président, je partirai sans aucun regret.
Au moins jusqu'à demain, s'il vous plaît, laissez-moi être votre secrétaire.
Te souviens-tu ?
Quand je t'ai dit que si tu me trompais... je vivrais le restant de mes jours incapable de refaire confiance à quelqu'un.
Va-t'en.
Ce n'est plus ta place.
Alors j'attendrai à l'extérieur !
Si vous avez besoin de moi n'importe quand, faites-le moi savoir s'il vous plaît.
Ne fait-il pas un peu trop chaud pour un feu de jardin en juin ?
Existe-t-il une sorte de loi sur le soleil ?
Pourquoi l'avez-vous fait ?
Parce que le feu de bois vous a enfin fait retirer votre manteau ?
La secrétaire Jeong.
Je suppose que nous n'allons pas allumer notre propre feu ce soir non plus.
Vous étiez aussi au courant.
Vous avez eu un triangle amoureux avec Min Ik, un homme que vous n'avez jamais rencontré.
C'est exact.
Je lui ai dit de faire ce qu'elle a fait, mais...
Serrez les dents.
Cela va être une nuit difficile.
Qui est-ce ?
C'est embarrassant, mais c'est ma mère.
Bonjour, Mère.
Que ce soit Gi Dae Joo ou Goo Sae Joo (sauveur en coréen),
c'est le vicieux qui t'a fait annuler le mariage avec Do Min Ik.
Mère ! Ne blessons pas le dos d'un homme, comme des êtres humains civilisés soucieux.
Je peux supporter une scoliose ou un disque cassé et tout ce que vous faites,
mais si par votre violence,
vous provoquez même rien qu'une petite égratignure à cet homme,
alors, vous pouvez jouer le même jeu tous les deux.
Que faites-vous ?
Pourquoi dites-vous que cette élégante et frêle femme serait violente ?
Bien. Que fait votre père ?
Mère... J'ai déjà creusé et...
il n'y a aucune réponse qui te satisfera.
Pour deux familles, tu semblais avoir deux corps
en mentant sournoisement sur le fait que tu sortais avec Do Min Ik,
mais tu as fini par choisir un homme qui n'a aucune réponse satisfaisante ?
Mère.
À vos yeux, je semble être médiocre, mais...
Je te donnerai juste un mois, ma fille.
Pendant ce temps, brûle avec les flammes de la passion comme ce brasier,
mais quant à ton mariage,
faisons-le avec quelqu'un qui correspond à ton statut.
Entre-temps, je ferai tout ce qu'il faut pour faire changer d'avis le président Sim.
Alors c'est ainsi que vous finissez par voir le visage nu d'un chaebol.
Je vois que c'était à cause de moi que vous avez fait faire ceci à la secrétaire Jeong.
- Je ferai ce qu'il faut pour répondre aux attentes de votre mère... - Chut.
Oubliez toutes les attentes de ma mère.
Désormais, réfléchissez pour répondre à mes attentes.
Parce que mes attentes pour vous sont extrêmement hautes.
Quels genres...
Je voudrais que vous soyez ce genre d'homme.
Quel genre ? Quelqu'un avec un grand pouvoir ?
Alors... un homme d'intégrité ?
Un homme imprudent !
La dernière fois lors de l'avant-première, je pense avoir vu ce potentiel.
Qu'en pensez-vous ?
Que dites-vous de creuser davantage dans ce potentiel ce soir ?
Est-ce la secrétaire Jeong ?
Je lui ai dit de s'en aller. Que fait-elle ?
Oui, Secrétaire Kim ?
Oui, je suis en route.
Bien, ne vous inquiétez pas trop.
Je vous verrai à la réunion du conseil d'administration.
Oui, je croise les doigts.
D'après notre enquête, c'est un trois contre trois.
Qu'en est-il de Kwak et Yang ?
En voyant la façon dont leur bouche est cousue, je pense qu'ils décideront demain.
Mais à quoi pense Gi Dae Joo ?
Président Sim, avez-vous entendu parler des nouvelles ?
J'ai entendu la présidente Park de Cinepark dire
que la PDG Park avait signé et envoyé les documents il y a longtemps !
Pardon ?
Mais pourquoi par courtoisie, n'a-t-elle rien dit au président Sim ?
A… attendez, croyez-vous qu'ils aient été donnés à Do Min Ik ?
Impossible.
C'est pourquoi ce bâtard de Dae Joo a démissionné. Il doit les avoir reçus et les a donnés à Min Ik.
Que ce soit pour divulgation d'informations confidentielles, détournement de fonds ou quoi que ce soit,
je le mettrai devant le conseil de discipline afin qu'il ne remette plus jamais un pied dans l'industrie...
Si Min Ik les a, ils devraient être ici quelque part...
[L'homme est juste, mais Dieu est injuste]
Qu'est-ce ?
"L'homme est juste, mais Dieu est injuste" ?
Oui, Président.
Je passais en revue le dossier que le directeur Do m'a envoyé.
Il semble que l'argent de l'entreprise a été dépensé.
Qui l'a dépensé ? Do Min Ik ?
Non, Lee Eul Wang.
Qui est Lee Eul Wang ?
Vous savez, la secrétaire du directeur Gi.
Mais il y a quelque chose d'étrange.
L'argent a été dépensé sur des choses comme la salle de séjour des chauffeurs, une indemnisation pour accident du travail et la rémunération des heures supplémentaires.
Outre Lee Eul Wang, il semble que quelques autres secrétaires soient impliquées.
J'essaie d'attraper un gros poisson, alors pourquoi se préoccuper des petits ?
Pour l'instant, vérifie si le directeur Do a reçu des pots-de-vin.
Découvre qui sont les secrétaires impliquées là-dedans afin que je puisse toutes les virer.
Je suis Lee Eul Wang.
Alors c'est toi qui as mené le voleur.
Je n'ai jamais rien volé.
J'ai tout réalisé seule.
Je sais tout, il y a d'autres personnes.
Que vous me renvoyiez ou que vous m'assassiniez, faites comme bon vous semble.
Mais les autres étaient ignorants de ce qui se tramait. Ce sont des victimes et ont agi sous mes menaces.
Je suis désolé, mais le but de la pêche est de ne pas les laisser s'échapper.
Que ce soit une carpe ou un vairon, tu le fais pour tuer.
Observez soigneusement ce qui arrivera à toutes vos vies dès à présent.
Tu ne gagneras rien en m'arrêtant.
Alors, cela vous conviendra-t-il si je vous apporte la carpe ?
Pardon ?
Je demande si vous relâcherez les vairons si je vous apporte la carpe afin que vous puissiez conserver votre position.
Comment peux-tu attraper la carpe alors que même moi je ne le peux pas ?
"Une personne avec un handicap mental ou physique qui interfère avec la performance de ses tâches
ne peut être nommée présidente."
Je sais que le directeur Do Min Ik a une maladie grave.
Do Min Ik ?
Quelle maladie ?
Promettez-moi s'il vous plaît
que vous ne renverrez que moi et que vous ne ferez pas de mal aux autres.
Bien sûr que vous devez d'abord regarder pour prendre votre décision.
Oui.
Bien. À demain alors, Directeur Yang.
Oui.
Je serai fini si je ne reconnais pas les visages des directeurs demain.
J'ai essayé de les mémoriser, mais où est mon carnet de notes ?
Où est-il ?
Est-il au bureau ?
Elle n'a même pas pris ses affaires.
Pourquoi ne les a-t-elle pas prises quand elle est venue ?
Évidemment, elle n'a aucune raison à part moi de porter ce cardigan.
[Directeur, je suis vraiment désolée...]
Peut-être que la secrétaire Jeong te disait sans cesse
qu'elle voulait tout t'avouer,
qu'elle t'aimait.
Elle a dit qu'elle avait envie de vomir,
parce que son cœur se sentait malade.
Selon ses termes, bien que c'était son bras qui était blessé, elle avait l'impression que c'était son cœur qui était blessé.
Si vous avez besoin de moi n'importe quand, faites-le-moi savoir s'il vous plaît !
♫ C'est bizarre ♫
♫ Tu es quelqu'un que je connais vraiment ♫
♫ Chaque jour, tu approches mon cœur à nouveau ♫
Est-elle partie ou pas ?
Cela ne cesse de me troubler.
♫ C'est bizarre. Mon cœur ♫
♫ Il semble dysfonctionner ♫
♫ En face de toi, qu'est-ce qui ne va pas avec ce cœur ? ♫
Directeur.
♫ Il te cherche toute la journée comme un fou ♫
C'est moi, la secrétaire Jeong. Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?
Ce... ce carnet de notes, où est-il ?
Pardon ?
Ce carnet de notes où j'organisais les visages de tous les directeurs.
Parce que vous l'avez oublié la dernière fois,
je l'ai mis dans le second tiroir de mon bureau.
Devrais-je vous le chercher ?
Sinon, devrais-je vous acheter un en-cas ?
Si vous êtes fatigué, devrais-je vous conduire chez vous ?
Si tu restes ainsi toute la nuit, crois-tu que je me sentirais enfin désolé ?
Non.
C'est juste que je... Au cas où vous auriez besoin de quelque chose en urgence, comme c'est votre cas maintenant.
Peux-tu le faire rien qu'une journée ?
Pardon ?
Après avoir travaillé en tant que ma secrétaire rien que pour demain, partiras-tu vraiment sans aucun regret ?
Oui. Si vous pouvez juste me le permettre.
Je te déteste toujours.
Et je suis toujours en colère pour ce que tu m'as fait.
Mais sans toi,
je ne pourrai pas reconnaître une seule personne.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur Viki
Alors, juste demain...
♫ Je n'ai jamais pu te le dire avant ♫
♫ Les histoires cachées dans mon cœur ♫
Porte ceci et viens travailler.
♫ Sans aucun moyen de le faire ♫
♫ Je ne pouvais pas t'expliquer mon cœur ♫
♫ J'entends le bruit des gouttes de pluie qui tombent ♫
♫ Je me rapproche de plus en plus de toi et je m'infiltre en toi ♫
♫ Mon cœur inquiet t'a rencontré ♫
♫ Et il a appris ce qu'était le début de l'amour ♫
[La vie secrète de ma secrétaire] ~ Prochainement ~
Crois-tu que je suis qualifié pour être président de cette entreprise ?
Qui est responsable de la mort de ta mère ?
Vous auriez dû me le dire !
Malgré tout ce que tu as fait, tu veux que je te sauve ?
Je saurai ce qui se passe rien qu'en vous regardant. Alors envoyez-moi juste un signal.
Parmi ces personnes, laquelle est le directeur Park ?
♫ Parce que mon cœur tremble ♫